French-Spanish translations for coup de fouet

• latigazo
  Estos trabajos van a recibir un latigazo, las circunstancias van a barrer las dudas, a forzar las determinaciones. Ces chantiers vont recevoir un coup de fouet, les circonstances vont balayer les hésitations, forcer les déterminations.
  Éstos han supuesto un verdadero latigazo para cada uno de nuestros Estados miembros en el cumplimiento de los objetivos fijados en común. Elles ont donné un véritable coup de fouet à chacun de nos États membres pour réaliser des objectifs fixés en commun.
• látigo
• tralla
• zurriagazo

Related words

• coup de foudre
• coup de plafond
• donner un coup de fouet à
• couplage de la téléphonie et de l’informatique
• donner un coup de pied dans la fourmilière
• Mesurer deux fois, couper une fois